WASHINGTON — President Barack Obama will announce Tuesday that he’ll act on his own authority to expand background checks for would-be gun buyers and increase enforcement of existing laws, a culmination of his effort to curb gun violence. Obama is going around Congress yet again to make progress on a policy priority, but he is limited…